El pasado (Sexto Piso) – El Punt Avui – 15 de febrero de 2024

Ha visitat Barcelona per presentar El passat (en català, a Edicions de 1984, amb traducció de Núria Busquet; en castellà, a Sexto Piso, amb traducció de Magdalena Palmer), en què, amb la seva prosa subtil i elegant habitual, narra com tres germanes i un germà tornen a l’antiga casa dels avis per passar-hi les vacances d’estiu. Hi porten els fills, una nova dona i el fill d’una exparella. Al llarg de tres setmanes, els records del passat i de la infantesa ressorgeixen i les tensions augmenten. “La mare, la seva absència, tenia molta importància en l’ambient. Quan tenia mitja obra escrita, se’m feia plana, hi faltava alguna cosa. Vaig passar uns dies inquieta fins que vaig trobar la solució: fer un salt de 35 anys al passat, mostrar la mare i els quatre fills de ben petits i, així, il·luminar els fets del present”, comenta Hadley.

Descargar/Abrir enlace