Furari, de TANIGUCHI Jirō (Zona Negativa)
FURARI
TANIGUCHI,JIRO
Editorial PONENT MON COMICS
Coleccion: PONENT MON
ISBN 978-84-18309-14-4
EAN 978841830914
No vamos a encontrar historias de héroes y villanos, no nos vamos a encontrar con un manga que explica una gran epopeya de valientes guerreros que luchan por un objetivo concreto, Furari es todo lo contrario. Para aquellos lectores que busquen grandes batallas, este no es el manga que están buscando. Pero para aquellos lectores que les encante deleitase con los paisajes y con la observación minuciosa del mundo, este es un título que les encantará.
También hay que dar las gracias al traductor de esta obra que ha sabido transmitirnos la belleza de las situaciones y de los diálogos con una gran sensibilidad, reconstruyendo la personalidad de cada uno de los personajes para hacernos partícipes del mono no aware, de dejarnos embelesados por lo efímero de la belleza y como el paso del tiempo va destruyendo aquello que una vez admiramos. Eso es lo más importante y que el traductor ha sabido entender, reinterpretar y traducir lo que para muchos de nosotros sería casi imposible. Los lectores de manga en general y de TANIGUCHI Jirō en particular no deberían dejar escapar esta obra.
También hay que dar las gracias al traductor de esta obra que ha sabido transmitirnos la belleza de las situaciones y de los diálogos con una gran sensibilidad, reconstruyendo la personalidad de cada uno de los personajes para hacernos partícipes del mono no aware, de dejarnos embelesados por lo efímero de la belleza y como el paso del tiempo va destruyendo aquello que una vez admiramos. Eso es lo más importante y que el traductor ha sabido entender, reinterpretar y traducir lo que para muchos de nosotros sería casi imposible. Los lectores de manga en general y de TANIGUCHI Jirō en particular no deberían dejar escapar esta obra.
Multimedia:
