Especial recomendaciones navideñas 2020 (I): ficción – Indienauta
UNA CHICA ES UNA COSA A MEDIO HACER
MCBRIDE,EIMEAR
Editorial IMPEDIMENTA
Coleccion: IMPEDIMENTA
ISBN 978-84-17553-31-9
EAN 978841755331
Una chica es una cosa a medio hacer, Eimear McBride (Impedimenta, 2020)
Y tras un insigne irlandés de sinuosa prosa del siglo pasado, a una compatriota contemporánea que se atreve a retorcer los corsés de la escritura para plasmar sus ideas desde perspectivas distintas. En el valiente debut de Eimear McBride nos encontramos con una narradora anónima que dialoga con su discapacitado hermano menor. Una joven con mucho peso en «su mochila» personal abandono paterno, madre soltera que intenta sacarlos a flote, abusada sexualmente en su niñez cuyo monólogo se lee cual descarnada confesión mientras su progenitora y la sociedad irlandesa le rezan a Dios. Imposible no verse vapuleado por lo leído a veces uno debe detenerse y coger aire, la autora juega con el lenguaje fragmentado, saltos temporales y silencios de una elocuencia feroz. ¿Cómo se «construye» a una mujer adulta con semejante infancia? ¿Qué mecanismos le permiten seguir adelante? A medida que los años avanzan, la voz y la escritura ganan madurez. Igual que la relación de la protagonista con su sexualidad el otro gran tema de la obra es la relación con un hombre mayor que ella, y el retrato acerca de su entorno. Contundente y demoledora, McBride tiende al lector y, sobre todo, a Irlanda, frente a un diván que puede resultar incómodo. En realidad es un espejo al que, pese a la imagen reflejada, merece la pena asomarse.
Y tras un insigne irlandés de sinuosa prosa del siglo pasado, a una compatriota contemporánea que se atreve a retorcer los corsés de la escritura para plasmar sus ideas desde perspectivas distintas. En el valiente debut de Eimear McBride nos encontramos con una narradora anónima que dialoga con su discapacitado hermano menor. Una joven con mucho peso en «su mochila» personal abandono paterno, madre soltera que intenta sacarlos a flote, abusada sexualmente en su niñez cuyo monólogo se lee cual descarnada confesión mientras su progenitora y la sociedad irlandesa le rezan a Dios. Imposible no verse vapuleado por lo leído a veces uno debe detenerse y coger aire, la autora juega con el lenguaje fragmentado, saltos temporales y silencios de una elocuencia feroz. ¿Cómo se «construye» a una mujer adulta con semejante infancia? ¿Qué mecanismos le permiten seguir adelante? A medida que los años avanzan, la voz y la escritura ganan madurez. Igual que la relación de la protagonista con su sexualidad el otro gran tema de la obra es la relación con un hombre mayor que ella, y el retrato acerca de su entorno. Contundente y demoledora, McBride tiende al lector y, sobre todo, a Irlanda, frente a un diván que puede resultar incómodo. En realidad es un espejo al que, pese a la imagen reflejada, merece la pena asomarse.
Raül Jiménez
Multimedia:
