Felicidad (Errata naturae) – La Nueva España, 19 de diciembre de 2019
FELICIDAD
LAVIN,MARY
Editorial ERRATA NATURAE
Coleccion: EL PASAJE DE LOS PANORAMAS
ISBN 978-84-17800-29-1
EAN 978841780029
En los medios: La Nueva España
«La calidad intemporal de una singular cuentista. En las pequeñas historias de "Felicidad", de Mary Lavin, asoman las alegrías y las pérdidas de la Irlanda profunda», por Luis M. Alonso
«La última de estas colecciones, "Felicidad", ve ahora la luz traducida al español, gracias a Errata Naturae, una editorial que anteriormente editó "En un café" y que ha mostrado, además, especial sensibilidad por la obra de Edna OBrien, otra autora que encuentra la inspiración en el mundo rural en que creció, el de la oprimente atmósfera del nacional catolicismo irlandés de los años cuarenta. De generaciones distintas, Lavin es muy diferente a OBrien. Mucho más delicada, menos ácida y escandalosa. Sus cuentos exprimen a la vez la elegancia y la austeridad, la felicidad y la triste pérdida: son historias de mujeres que sobreviven por medio de las secuelas del amor, hijas endurecidas por la Iglesia que ejerce presión sobre su moralidad católica y hombres debilitados por el cruel optimismo de la promesa posrevolucionaria de Irlanda. El tránsito de lo sublime a lo cotidiano requiere cierta temperatura emocional, por ese motivo las descripciones de Lavin resultan cálidas y sus personajes están muy unidos e identificados entre sí».
«La última de estas colecciones, "Felicidad", ve ahora la luz traducida al español, gracias a Errata Naturae, una editorial que anteriormente editó "En un café" y que ha mostrado, además, especial sensibilidad por la obra de Edna OBrien, otra autora que encuentra la inspiración en el mundo rural en que creció, el de la oprimente atmósfera del nacional catolicismo irlandés de los años cuarenta. De generaciones distintas, Lavin es muy diferente a OBrien. Mucho más delicada, menos ácida y escandalosa. Sus cuentos exprimen a la vez la elegancia y la austeridad, la felicidad y la triste pérdida: son historias de mujeres que sobreviven por medio de las secuelas del amor, hijas endurecidas por la Iglesia que ejerce presión sobre su moralidad católica y hombres debilitados por el cruel optimismo de la promesa posrevolucionaria de Irlanda. El tránsito de lo sublime a lo cotidiano requiere cierta temperatura emocional, por ese motivo las descripciones de Lavin resultan cálidas y sus personajes están muy unidos e identificados entre sí».
Multimedia:
