Michael Frayn, el cómico y amargo secreto de los británicos – The Objective

Aquí es un hombre anónimo y sin rostro, pero en Reino Unido su nombre se considera para todas las condecoraciones. Michael Frayn (Londres, 1933) es dramaturgo, periodista vocacional, traductor de gigantes rusos y autor de novelas ejemplares. Tomó el humor de Chéjov, sus absurdos tropiezos familiares y el análisis intestinal de la sociedad, y creó un ser con una identidad propia, tal vez la obra más cómica de la literatura inglesa contemporánea.

Sus novelas no son tan conocidas como sus obras de teatro. Y, sin embargo, despiertan el mismo entusiasmo entre los críticos; en mis manos se encuentra Al final de la mañana, una novela que Frayn escribió con 34 años y que ahora edita Impedimenta con la traducción de Olalla García y un gusto fabuloso. La portada es bellísima, llena de color, con las luces de la ciudad en la noche –se trata de la ilustración The West-End is awakening, de Ernest Michael Dinkel–, y anticipa una narración histriónica, con personajes disparatados en circunstancias habituales, que se mueven entre frustraciones y desengaños.

Descargar/Abrir enlace