Elogio del refinamiento. Jose Watanabe (Renacimiento) FronteraD. 14/02/15

Elogio del Refrenamiento, colección de poesías del poeta peruano ya fallecido José Watanabe, leído a conciencia, emocionado y perplejo, me hizo no ya casi perder el hilo de las estaciones, sino descabalgar el convoy, de los saltos que di; estupefacto.

No conocía a José Watanabe, hijo de emigrante nipón, de campesino paupérrimo, que supo escribir en verso la realidad que circulaba en torno a él. Me llenó saber que su padre le recitaba haikus de la época. Corrían los años 60 del pasado siglo. “En la cima del risco, retozan el cabrío y su cabra. Abajo el abismo”, escribió José, de Laredo (Trujillo). ‘Informe para mi hermano muerto en la infancia’, poema tan hermoso como duro, narra la pérdida de su hermano y su padre. Su padre, cuando era pequeño, le declamaba en nipón, para luego traducir al español los poemas de Matsuo Basho. Watanabe nunca perteneció a corriente alguna de artistas, poetas o literatos peruanos.

Descargar/Abrir enlace