Novelas en tres líneas, de Félix Fénéon (Impedimenta)

"El escritor se sirvió del polisémico concepto de “nouvelle”, que significa noticia y novela (corta), para definir sus textos. Son historias brevísimas, contadas en tres líneas, que conjugan actualidad, acidez y poesía. Fogonazos de la realidad de 1906 escritos con una precisión sublime, con una gran riqueza léxica que, como bien indica en el prólogo Antonio Jiménez Morato, son “un auténtico infierno para un traductor, que se ve obligado a un dominio en la lengua de destino similar al excepcional vocabulario que Fénéon tenía en francés”.
(Blog Kou1t, 25 abril)

Descargar/Abrir enlace